« 魔法先生ネギま!~白き翼 ALA ALBA~ 02 | トップページ | とらドラ! 01-13 »

白夜行 01~05(有小說雷)+ 小說短感

先講一下小說。

基本上比起「夏天,煙火,我的屍體」(乙一)直接就能感受到的黑,我覺得白夜行的黑是隨著謎底的揭開愈趨強烈。由於是由亮司及雪穗身邊的人來描寫周遭發生的事件,所以亮司及雪穗心裡在想什麼事沒人知道,只能由小說給的線索一點一滴去猜測,符合懸疑小說的要素。但我一定好好的來鞭一下wikipedia。

X!不要在故事簡介就爆了小說雷呀!!雖然日劇和小說的編排不一樣,但白夜行的原著還是小說呀!同樣都是發生命案但用日劇的介紹就把小說全都透光光的呀!

因此,我一開始看就知道兇手是誰了。但犯案動機還是讓我很驚訝,尤其在命案發生後的第十九年剛好離宮崎勤事件不遠,這算是互相呼應嗎?對角色的感覺,亮司比起雪穗我覺得它多了點人性,在亮司要離開電腦店時對有友彥說的話讓我覺得他沒有單純的認為友彥只是他利用的道具。雪穗,難聽點就是狐狸精,不過我沒有很討厭她。

小說就到這裡。接下來就是日劇一到五集的感想,建議有看過小說及日劇才往下拉,如果打算先看小說,那就真的不要看了,如果打算看日劇,為避免劇透也請想清楚在往下看。















日劇一開始就爆了小說的結尾,使用倒敘法。但聖誕老人亮司一直被棄在那裏也沒人叫救護車還在回想以前的事一段時間讓我覺得很不真實就是。故事由十九年砍成十四年,到第五集已經有些事件被砍掉了。不過最大的差別還是敘事角度,從小說由第三者觀察亮司及雪穗的一舉一動,改成清清楚楚看到亮司及雪穗的犯案過程。不過改變角度還是有點違和。

而改變的地方,多到數不清。但可能是因為日劇介紹先暴雷在看過不少評價後。已做好心理準備,所以不會對那麼多的改動而感到氣憤。不過還是想講一下改變的地方。最大的變動上面有說,以下只論案件及物品的感動。

  • 雪穗之母的死法雖然與原作大同小異,但小說是疑似有人將現場佈置成意外
  • 發現亮司父親的屍體的人是菊池文彥的弟弟
  • 菊池拿給亮司的照片是亮司的母親和松浦幽會的照片
  • 藤村都子遇襲事件是發生在當鋪命案後的四年,而非七年
  • 雪穗送給亮司的袋子繡的字樣由RK變成R&Y
  • 沒有家庭教師正晴,也沒有遊戲卡帶遭盜事件
  • 花岡夕子之死只有亮司為隱瞞園村的犯行而在體內留下證據
  • 小說並沒有清楚寫出亮司上高中後與松浦的互動

而四五集的不同之處應該是變少了,因為我想不大起來。

而演技,第一集兩位小朋友的演技非常出色,福田麻由子的演技好得沒話說。而且這選角也選的很不錯,福田有些場景的神韻超像綾瀨的,也演出了雪穗從小異於凡人的氣質。而演亮司的小朋友也很不錯,但可能是對山田孝之不熟的原故所以看不出他與山田的相似點。山田飾演的亮司比長大後的雪穗(綾瀨遙)還要憂鬱,而綾瀨可能是氣質本來就是適合活在太陽下的人,所以福田飾演小雪穗的氣質到長大後的綾瀨就有些消散。不過隨著劇情進展雪穗越來越黑,綾瀨也越演越好(?)。

「亂世佳人」是裡面常常出現得一本書,不論是最初的相遇還是交換信件甚至在談自己喜歡怎樣的對象時雪穗和亮司都會提到書中的角色或用這本書做連結。我沒看過這本書,但我想裡面的角色特質還是與雪穗&亮司甚至是其他人有些相似吧。

日劇就捏到這。接著就是OST,河野伸的音樂福和作品氣氛,OST至今也反覆聽過好幾次,但較有愛果然還是白夜を行く和影。

其實日劇第一集不管頭尾可以當電影看,因為長度真的夠。
有興趣的,還是建議先看一下小說,但喜歡看愛情戲的日劇是較好的選擇。

|

« 魔法先生ネギま!~白き翼 ALA ALBA~ 02 | トップページ | とらドラ! 01-13 »

コメント

白夜行我是看小說,原來想看日劇的,但是懶的抓。
我原本很好奇十九年的間隔演員要如何安排?
國小到高中這一段可以換人演,
但是讓綾瀨演三十歲的女人會不會太勉強?
這時候換人演也很奇怪,二十到三十長相不會差太多。
把十九年砍到十四年,不失為一個好辦法。

提到原作不停變換角度的敘述方式,
因為我完全沒有被捏到,
看半天還不知道主角是誰(汗)

妳說維基把妳透光光,我姊則是被日劇第一話標題「東野圭吾紀念碑性的名作奇跡的連續劇化!!
少年為什麼殺掉父親?少女為什麼殺掉母親?
愛情和雄壯14年絕望的故事」捏光光XDD

投稿: 川 | 2009年2月 3日 22時28分

把十九年改成十四年,除了考慮到演員,
也更能比現出兩人要熬過命案時效,在太陽下走路的決心吧。
因為原作中雪穗和亮司過了十九年,還是沒有活在太陽下。
把藤村都子遇襲由四年後改成七年後,也是考慮演員吧。
國中階段的演員應該比較難找,
而二十幾歲的人扮成高中生到是輕鬆多了。
(有時會想,若雪穗和亮司這十幾年間完全沒碰面,那這麼悲慘的結局是否不會出現。
看到日劇版七年沒見更是這麼想,七年都沒見面了再熬個幾年也沒差吧。
且七年後一見面接下來的八年到發出一連串事件,有時真的覺得他們不見面還比較好。)

沒有被捏到,那你還滿幸福的。XD
這部的資料日劇比起原著小說好像還要多很多,
所以只要一不小心看了某人的日劇感想就會被捏很痛。
(還是對維基寫的是日劇版的簡介有些怨念。)

投稿: liou_ya | 2009年2月 4日 15時13分

日劇中他們好像一直等待有效期過,
但小說看不太出來,小說中有這個意思嗎?

投稿: 川 | 2009年2月 4日 16時25分

我覺得小說這個意思也不是很明顯
或許是因為雪穗和亮司小時候的關係及發生的事件
使日劇編劇萌生了這個想法
不過現在看到第七集,總覺得這想法也慢慢的淡下來了

投稿: liou_ya | 2009年2月 6日 16時45分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/168127/27740789

この記事へのトラックバック一覧です: 白夜行 01~05(有小說雷)+ 小說短感:

« 魔法先生ネギま!~白き翼 ALA ALBA~ 02 | トップページ | とらドラ! 01-13 »